2019 국제생태미술전 Ocean - New messengers
전시기간 : 2019.07.02. ~ 2019.09.24.
2019 국제생태미술전-오션 뉴메신저스(Ocean_ New messengers)는 동북아시아를 중심으로 태평양에 접해있는 각국의 해양환경과 실태를 예술을 통해 고발, 또는 대안을 제시하는 작가들의 작품을 소개하는 전시이다. 오늘날 전 세계적인 문제로 부각되는 플라스틱의 환경피해와 기후변화에 대한 뉴스들은 이미 많은 미디어를 통해 접하고 있으나 여전히 일상에서 플라스틱의 소비의 증가는 계속되고 있으며, 대안을 찾기도 쉽지 않은 것이 사실이다.
물론 이러한 문제들을 해결하기 위해 환경운동가들을 비롯한 다양한 분야에서 대책마련에 고심하고 있으며, 예술가들 또한 예술작품들을 통해 환경문제들을 고발하고 환기시키는 중요한 메신저로써의 역할을 해오고 있다.
Ocean_ new messengers라는 주제로 마련된 이번 전시는 ‘바다’ 라는 공통 주제와 함께 현장에서 직접 경험하고 새로운 가능성을 실험하는 작가들의 다양한 활동과정과 결과물들을 보여주고자 한다.
또한 이 전시에 출품되는 작품들은 정치나 이념, 국가의 경계를 넘어 환경이라는 하나의 주제로 현시대의 문제점을 진단하고자 한다. 이러한 예술적 실험들을 통해 우리는 가벼운 상상력으로 시작된 예술가들의 실험들이 지속될 수 있도록 국제적인 연대의 필요성을 제시하고, 범지구적인 환경문제를 함께 고민하기를 희망한다.
The 2019 International Ecological Art Exhibition (Ocean_New Messengers) highlights the state of the marine environment in Northeast Asia, especially those countries bordering the Pacific Ocean. The exhibition introduces works by artists who employ art to address or propose alternative solutions on the issue. Despite the amount of news spreading throughout the world on climate change and the serious environmental damages caused by plastic, the daily consumption of plastic still continues to rise with no alternatives. Of course, many experts in various fields including environmental activists have been working hard to come up with a countermeasure. In this matter, the artists have also taken on an important role of a messenger. With art, they evoke the public to look straight into the environmental problems.
Ocean_New Messengers will showcase the artworks around the theme of “The Ocean” and the on-site process of how each artist has witnessed, experienced, and experimented in search of new possibilities. Furthermore, the artworks presented in this exhibition exist beyond politics, ideology, and national borders. We stand united on the theme of the environment, and have conviction in the art’s potential not only to diagnose contemporary problems, but also to achieve the peace and harmony of mankind through artistic experimentation.
In this exhibition, we call for an international solidarity on artistic experimentation based on the slightest imagination, which will encourage the proliferation of environmental art and art activism on the globe environmental crisis
2019国際生態美術展‐オーシャンニューメッセンジャー(Ocean New messengers)は、東北アジアを中心に太平洋に接している各国の海洋環境と実態を訴えたり、また代案を提示したりする作家たちの作品を紹介する。今日、全世界的に問題視されているプラスチックの環境被害と気候変化に対するニュースはすでに多くのメディアを通し知られているはずだが、いまだ日常でのプラスチック消費は増え続けており、代案も簡単には見つからないのが現状だ。
もちろん、この問題は、解決に向け環境運動家をはじめとし、様々な分野で苦戦しながらも対策について考え、芸術家もまた芸術作品を通し、環境問題について訴え喚起する重要なメッセンジャーとしての役割をしている。
Ocean New messengersという主題で開催された今回の展示は‘海’という共通主題と共に現場で直接経験し、新しい可能性を挑戦する作家たちの様々な活動過程と結果物を披露している。
また、展示作品は政治や理念、国家の境界を超え、環境という一つの主題で現代の問題点を診断しようとする。このような芸術家の挑戦は、未来の人類の共存と平和のために、新しい芸術の可能性を示している。今回の展示を通し、豊かな想像力で芸術作家の挑戦が持続されるよう、国際的な連帯の必要性を提起し、環境問題について共に考えほしいと願っている。
2019国际生态美术展——海洋新使者展示了艺术家们通过艺术，揭露东北亚环太平洋各国海洋环境现状并寻找对策的作品。如今，虽然我们通过新闻媒体已经对全世界突出的塑料环境污染和气候变化问题耳濡目染，但日常生活中塑料的消费量仍在持续增加，在实际上，很难寻找到解决对策。
为了解决这些问题，以环境运动家们为代表的多个领域的专家们正在思索对策。艺术家们一直在扮演着使者的角色，通过艺术作品，揭露和呼吁关注环境问题。
本次展览以海洋新使者为主题，将向大家展示海洋这一共同主题和艺术家们的各种创作活动过程及其成果，艺术家们也将在现场亲自体验并尝试新的创作。
本次展览上的作品将超越政治和国家的概念，以环境这一共同主题来审视现今问题。这些艺术作品呈现出为了今后人类的共存与和平在艺术方面的可能性。
为了延续以简洁的想象开启的艺术家们的创作，我们呼吁国际合作，并期待大家共同为全球性环境问题尽一份力。